1 00:00:06,005 --> 00:00:08,006 ♪ Хвърляне на ръце и вашите обръчи далеч ♪ 2 00:00:09,376 --> 00:00:12,244 ♪ Стигнете далеч, но не е като играеш хубаво ♪ 3 00:00:12,245 --> 00:00:15,114 ♪ Имат лед на техните броеници ♪ 4 00:00:15,115 --> 00:00:20,419 ♪ Те са толкова истински, намери капитал в Христос... ♪ 5 00:00:20,420 --> 00:00:22,254 хаха 6 00:00:22,255 --> 00:00:23,455 какво? 7 00:00:23,456 --> 00:00:25,057 Не те взе за типа селфи. 8 00:00:25,058 --> 00:00:27,326 Е, понякога Правя изключения. 9 00:00:27,327 --> 00:00:29,261 - Нали? за кого? - Мм-хмм. 10 00:00:29,262 --> 00:00:31,063 Някой в ​​Ню Йорк. 11 00:00:31,064 --> 00:00:34,299 Някой специален? 12 00:00:34,300 --> 00:00:36,468 Мм, мисля, че това е всичко Ще ти дам. За момента. 13 00:00:36,469 --> 00:00:38,103 А, добре. 14 00:00:38,104 --> 00:00:40,472 - Бъди така. - Мм-хмм. 15 00:00:40,473 --> 00:00:42,341 Добре, тръгваме точно тук горе, 16 00:00:42,342 --> 00:00:44,510 - точно зад ъгъла. - Добре. 17 00:00:44,511 --> 00:00:46,278 Това е историческо кораб за реконструкция. 18 00:00:46,279 --> 00:00:48,046 Приема туристи около пристанището до известния 19 00:00:48,047 --> 00:00:49,515 - Сайтове на Американската революция. - Доста готино. 20 00:00:49,516 --> 00:00:51,417 Имаме няколко кораба като това в Ню Йорк, 21 00:00:51,418 --> 00:00:54,420 освен че нямаме всички костюми на Самюъл Адамс. 22 00:00:56,055 --> 00:00:57,222 Веднъж дойдох тук на среща. 23 00:00:57,223 --> 00:00:59,525 какво? Какво стана с момчето? 24 00:00:59,526 --> 00:01:01,326 О, излизахме от години, и тогава, ъъъ, 25 00:01:01,327 --> 00:01:02,995 задържа живота ми заради него, тогава той осъзна 26 00:01:02,996 --> 00:01:04,763 ние не бяхме подходящите и скъса с мен. 27 00:01:04,764 --> 00:01:08,133 - Звучи като страхотен човек. - Ммм 28 00:01:09,302 --> 00:01:10,469 Здравейте 29 00:01:10,470 --> 00:01:11,904 Това ли е кой намери тялото? 30 00:01:11,905 --> 00:01:13,272 благодаря 31 00:01:13,273 --> 00:01:15,274 детектив Силвър, Детектив Рейгън. 32 00:01:15,275 --> 00:01:16,608 Радвам се да се запознаем, господин... 33 00:01:16,609 --> 00:01:17,976 - Томи. - Томи. 34 00:01:17,977 --> 00:01:19,678 Разкажи ни какво се случи. 35 00:01:19,679 --> 00:01:22,915 Подготвяхме първото турне когато я видях... 36 00:01:22,916 --> 00:01:24,417 заседнал там. 37 00:01:29,889 --> 00:01:31,491 Издърпайте я. 38 00:01:33,993 --> 00:01:35,360 Срещнахме се в бар. 39 00:01:35,361 --> 00:01:36,763 Изглеждаше мил. 40 00:01:38,798 --> 00:01:41,099 Обикновено не бих отидете вкъщи с него, 41 00:01:41,100 --> 00:01:43,068 но аз-аз го направих. 42 00:01:43,069 --> 00:01:45,270 Мисля, че той сложи нещо в моето питие. 43 00:01:45,271 --> 00:01:48,173 Следващото нещо, което си спомням, Бях вързан. 44 00:01:48,174 --> 00:01:50,309 Казах не. 45 00:01:50,310 --> 00:01:52,512 Опитах се да го накарам да спре. 46 00:01:53,513 --> 00:01:55,380 - Но той не го направи. - Добре, стига. 47 00:01:55,381 --> 00:01:57,883 Тя е безкрайно симпатична жертва. 48 00:01:57,884 --> 00:01:59,184 Тя е учителка. 49 00:01:59,185 --> 00:02:01,186 Изявлението на полицията ще бъде полезно, но е 50 00:02:01,187 --> 00:02:03,155 нейните показания, които ще вземат опасен изнасилвач 51 00:02:03,156 --> 00:02:05,057 извън улицата за много дълго време. 52 00:02:05,058 --> 00:02:06,458 Какъв е проблемът, Боби? 53 00:02:06,459 --> 00:02:08,694 Излезе при откриване че Харпър, жертвата, 54 00:02:08,695 --> 00:02:10,129 правеше порно. 55 00:02:10,797 --> 00:02:13,565 Робска порнография в която беше вързана, 56 00:02:13,566 --> 00:02:15,901 съвпадение на казаното от нея станало по време на нападението. 57 00:02:15,902 --> 00:02:18,103 Насилственото сексуално насилие което я изпрати в болницата. 58 00:02:18,104 --> 00:02:19,404 Да, но също така придава достоверност 59 00:02:19,405 --> 00:02:21,940 към защитата аргумент за съгласие. 60 00:02:21,941 --> 00:02:24,042 И така, какво е това видео, акт? 61 00:02:24,043 --> 00:02:26,245 Така или иначе, трябва да направим предложение за по-леко нарушение 62 00:02:26,246 --> 00:02:28,213 това не го поставя в регистъра на извършителите на сексуални престъпления. 63 00:02:28,214 --> 00:02:30,282 Ако отидем на съд, 64 00:02:30,283 --> 00:02:32,084 защитата ще използва миналото си 65 00:02:32,085 --> 00:02:34,988 да я дискредитира пред журито, и ще работи. 66 00:02:35,655 --> 00:02:37,556 Трябва да пледира за престъпление. Иначе си тръгваме 67 00:02:37,557 --> 00:02:39,458 жесток хищник на улицата. 68 00:02:39,459 --> 00:02:41,193 Ако отидем на съд, миналото на жертвата 69 00:02:41,194 --> 00:02:42,728 ще стане публично достояние. 70 00:02:42,729 --> 00:02:46,331 Загуба и ще я завлечем през калта за нищо. 71 00:02:46,332 --> 00:02:47,666 но, разбира се, това е твое решение, 72 00:02:47,667 --> 00:02:49,134 Госпожо областен прокурор. 73 00:02:49,135 --> 00:02:51,170 Не, не е. 74 00:02:52,739 --> 00:02:54,240 Зависи от нея. 75 00:02:57,577 --> 00:03:00,078 Бостънската полиция! Проверка за благосъстояние! 76 00:03:00,079 --> 00:03:02,080 Мъри Бенет? 77 00:03:02,081 --> 00:03:03,415 Ще вляза тук. 78 00:03:03,416 --> 00:03:05,183 О, благодаря ти, че дойде. 79 00:03:05,184 --> 00:03:08,353 Мъри ми даде резервен ключ за спешни случаи, 80 00:03:08,354 --> 00:03:11,823 но когато той не отговори, аз бях твърде уплашен, за да влезе сам. 81 00:03:11,824 --> 00:03:13,225 Правилно си постъпил като ни се обадите, г-жо Кац. 82 00:03:13,226 --> 00:03:14,293 Мъри сам ли живее? 83 00:03:14,294 --> 00:03:16,195 - Мм-хмм. - Той не е тук. 84 00:03:17,263 --> 00:03:19,798 Добре, значи ще го направим обадете се на Silver Alert. 85 00:03:19,799 --> 00:03:22,201 Сребърен сигнал? О, не, не, Мъри е само на 24. 86 00:03:25,004 --> 00:03:26,572 От колко време го няма? 87 00:03:26,573 --> 00:03:29,474 Той не се появи за... време за пъзели тази сутрин и... 88 00:03:29,475 --> 00:03:31,443 Не, знам какво си мислиш, 89 00:03:31,444 --> 00:03:33,512 но никога нямаше да го пропусне. 90 00:03:33,513 --> 00:03:37,249 Той винаги ще се обади, ако е зает или ако ловът върви добре. 91 00:03:37,250 --> 00:03:38,717 Мъри ловец ли е? 92 00:03:38,718 --> 00:03:41,219 О, ловец на чистачи. В интернет. 93 00:03:41,220 --> 00:03:43,522 Има сайт, наречен Bullseye. 94 00:03:43,523 --> 00:03:47,125 Той спечели награда от 20 000 долара миналия месец. 95 00:03:49,228 --> 00:03:51,496 Съжалявам, госпожо, трябва да тръгваме. 96 00:03:51,497 --> 00:03:53,665 О, не, моля те. имам най-лошото чувство за това. 97 00:03:53,666 --> 00:03:55,267 Ще запазим внимавайте за Мъри. 98 00:03:55,268 --> 00:03:56,769 Всичко ще бъде добре, обещавам. 99 00:03:58,972 --> 00:04:00,005 благодаря 100 00:04:00,006 --> 00:04:01,841 Приятен ден, госпожо. 101 00:04:03,476 --> 00:04:06,712 Човече, защо каза, че ще запазим око за този човек? 102 00:04:06,713 --> 00:04:08,614 Ние не сме детективи. Не е наша работа. 103 00:04:08,615 --> 00:04:11,049 Не знам, човече. Тя е стара дама. Чувствах се зле. 104 00:04:11,050 --> 00:04:12,451 Нека просто да запазим внимавайте за този човек 105 00:04:12,452 --> 00:04:14,686 докато патрулираме, става ли? 106 00:04:14,687 --> 00:04:16,588 Наистина съжалявам, Фийби. 107 00:04:16,589 --> 00:04:19,591 Опитах се да ни хвана извън къщата навреме. 108 00:04:19,592 --> 00:04:21,259 Не, беше зает с телефона с работата си. 109 00:04:21,260 --> 00:04:23,028 добре е Просто много закъснях. 110 00:04:23,029 --> 00:04:24,630 - It was a busy morning. - Да, добре, 111 00:04:24,631 --> 00:04:25,764 explain that до директор Мартинез, 112 00:04:25,765 --> 00:04:27,432 защото ще получа a tardy slip, so... 113 00:04:27,433 --> 00:04:30,068 Добре, виж, заседнал си с куцата приятелка на баща ти 114 00:04:30,069 --> 00:04:31,336 while he's out of town. разбирам го 115 00:04:31,337 --> 00:04:35,307 No, you don't, so... 116 00:04:35,308 --> 00:04:37,944 just don't even bother trying, okay? 117 00:04:43,116 --> 00:04:44,316 Right up there. 118 00:04:51,290 --> 00:04:53,725 Добре, почти никакво разграждане, 119 00:04:53,726 --> 00:04:55,894 so she wasn't in the water very long. 120 00:04:55,895 --> 00:04:57,362 Без видими следи от травма. 121 00:04:57,363 --> 00:05:00,032 Надяваме се, че тя има някаква лична карта. върху нея някъде. 122 00:05:00,033 --> 00:05:01,533 Уау! 123 00:05:01,534 --> 00:05:02,902 Рак. 124 00:05:03,803 --> 00:05:05,270 Алергия към миди? 125 00:05:05,271 --> 00:05:06,838 Не е смешно. 126 00:05:06,839 --> 00:05:08,740 Дядо ми каза никога не вярвай на нищо 127 00:05:08,741 --> 00:05:10,409 който носи къщата му наоколо с него. 128 00:05:10,410 --> 00:05:12,744 Е, сега си в Бостън. Това е като половината ни храна. 129 00:05:12,745 --> 00:05:14,446 Всичко тук е миди. 130 00:05:14,447 --> 00:05:17,082 Сладкиши от раци, рулца от омар, олющени стриди. 131 00:05:17,083 --> 00:05:19,084 И предполагам морските дарове не е това, което я уби. 132 00:05:19,085 --> 00:05:20,085 „Кит убиец“. 133 00:05:20,086 --> 00:05:21,553 Хероин. 134 00:05:21,554 --> 00:05:24,691 Не, това е съвсем различно вид риба там. 135 00:05:29,862 --> 00:05:31,931 ♪ ♪ 136 00:05:50,750 --> 00:05:53,251 {\an8}Хей, върни всички тези хора. 137 00:05:53,252 --> 00:05:55,053 {\an8}Назад. 138 00:05:55,054 --> 00:05:56,488 {\an8}Извинете ме. 139 00:05:56,489 --> 00:05:57,957 {\an8}Съжалявам, мога ли да ви помогна? 140 00:05:58,958 --> 00:06:01,426 {\an8}Сержант Брайън Роджърс, Отдел за контрол на наркотиците. 141 00:06:01,427 --> 00:06:02,661 {\an8}Ти I.D. жертвата? 142 00:06:02,662 --> 00:06:04,596 {\an8}Не. Тялото беше във водата твърде дълго. 143 00:06:04,597 --> 00:06:05,864 {\an8}Ще мине известно време. защо 144 00:06:05,865 --> 00:06:07,332 {\an8}'Защото това е моят случай. 145 00:06:07,333 --> 00:06:08,867 {\an8}- Пак ли? - Намерихте чанта 146 00:06:08,868 --> 00:06:10,368 {\an8}марков хероин в джоба на жертвата. 147 00:06:10,369 --> 00:06:11,536 {\an8}Нещо, наречено Кит убиец. 148 00:06:11,537 --> 00:06:13,004 {\an8}Връзва се в дългосрочен план 149 00:06:13,005 --> 00:06:17,042 {\an8}Разследване на DCU, така че ние поемаме, детектив. 150 00:06:17,043 --> 00:06:19,111 {\an8}Е, това е интересно, шефе, защото откога по дяволите 151 00:06:19,112 --> 00:06:21,947 {\an8}превъзхожда ли Narco големия случай? 152 00:06:21,948 --> 00:06:24,649 {\an8}Вижте, познавам месинга премести небето и земята 153 00:06:24,650 --> 00:06:26,284 {\an8}за да сключите договор с BPD, 154 00:06:26,285 --> 00:06:28,086 {\an8}но това не означава Трябва да ми пука. 155 00:06:28,087 --> 00:06:31,256 {\an8}Добре, какво по дяволите? опитваш се да кажеш? 156 00:06:31,257 --> 00:06:34,526 {\an8}- Виж, знам кой си. - Мм-хмм. 157 00:06:34,527 --> 00:06:35,961 {\an8}Татко не е комисарят тук. 158 00:06:35,962 --> 00:06:38,396 {\an8}Всъщност ти трябва да спазват правилата. 159 00:06:38,397 --> 00:06:40,499 {\an8}Да, и ако наистина знаех кой съм, 160 00:06:40,500 --> 00:06:41,867 {\an8}ти не би говорил така. 161 00:06:41,868 --> 00:06:42,934 {\an8}- О, да? - Мм-хмм. 162 00:06:42,935 --> 00:06:43,902 {\an8}Роджърс. 163 00:06:43,903 --> 00:06:45,303 {\an8}Здравей, Лий. 164 00:06:45,304 --> 00:06:46,171 {\an8}Радвам се да те видя. 165 00:06:46,172 --> 00:06:47,506 {\an8}Ти също. 166 00:06:47,507 --> 00:06:49,741 {\an8}Ъъъ, това е Дани Рейгън, моят нов партньор. 167 00:06:49,742 --> 00:06:52,277 {\an8}Дани, това е Браян Роджърс, старият ми партньор. 168 00:06:52,278 --> 00:06:53,813 {\an8}О, срещнахме се. 169 00:06:54,781 --> 00:06:55,814 {\an8}Да, така че няма да стане 170 00:06:55,815 --> 00:06:57,282 {\an8}който и да е от вас обратно, нали? 171 00:06:57,283 --> 00:06:59,317 {\an8}- Моят случай е. - Не, нашият случай е. 172 00:06:59,318 --> 00:07:01,319 {\an8}Разбрах. 173 00:07:02,688 --> 00:07:04,957 {\an8}На кого се обаждате? 174 00:07:08,661 --> 00:07:10,829 {\an8}Извинявай, че закъснях, Лена. 175 00:07:10,830 --> 00:07:12,264 {\an8}Но просто защото ти си ми сестра 176 00:07:12,265 --> 00:07:14,866 {\an8}не означава, че можеш да ми се обадиш офис, когато имате проблем. 177 00:07:14,867 --> 00:07:15,967 {\an8}Разбира се. 178 00:07:15,968 --> 00:07:17,903 {\an8}И така, чухте за тази Джейн Доу 179 00:07:17,904 --> 00:07:19,471 {\an8}от което се измъкнахме пристанището тази сутрин? 180 00:07:19,472 --> 00:07:21,039 {\an8}Има някакъв спор 181 00:07:21,040 --> 00:07:23,008 {\an8}по чийто случай е. 182 00:07:23,009 --> 00:07:24,476 {\an8}M.E. каза, че има няма вода в дробовете й, 183 00:07:24,477 --> 00:07:25,477 {\an8}така че не е било удавяне. 184 00:07:25,478 --> 00:07:26,611 {\an8}Причина за смъртта? 185 00:07:26,612 --> 00:07:28,013 {\an8}Остро предозиране с опиати. 186 00:07:28,014 --> 00:07:29,614 {\an8}Тя беше мъртва преди тя влезе във водата. 187 00:07:29,615 --> 00:07:30,749 {\an8}Което означава, че тялото й е било захвърлено, 188 00:07:30,750 --> 00:07:33,018 {\an8}което означава той принадлежи към Major Case. 189 00:07:33,019 --> 00:07:34,085 {\an8}Не, тя се предодари от брандиран 190 00:07:34,086 --> 00:07:35,854 {\an8}микс фентанил-хероин наречен Кит убиец. 191 00:07:35,855 --> 00:07:38,023 {\an8}Звено за контрол на наркотиците изгражда дело 192 00:07:38,024 --> 00:07:41,026 {\an8}срещу дистрибутора, човек на име Мичъл Едгарс. 193 00:07:41,027 --> 00:07:43,562 {\an8}Има подем в ОД този месец. 194 00:07:43,563 --> 00:07:45,096 {\an8}- Той ли стои зад това? - да, 195 00:07:45,097 --> 00:07:46,531 {\an8}и ако голям случай започва да тича наоколо 196 00:07:46,532 --> 00:07:48,466 {\an8}като бик в магазин за порцелан, това ще изплаши Едгарс 197 00:07:48,467 --> 00:07:50,268 {\an8}и ни взриви целия разследване. 198 00:07:50,269 --> 00:07:52,537 {\an8}Почти съм сигурен, че имаме и двете работил преди по дела за наркотици. 199 00:07:52,538 --> 00:07:53,972 {\an8}Добре, добре, работихме 200 00:07:53,973 --> 00:07:56,741 {\an8}съгласно новото ниско въздействие полицейски насоки, така че... 201 00:07:56,742 --> 00:07:58,009 {\an8}искаме да запазим това у дома. 202 00:07:58,010 --> 00:07:58,944 {\an8}Съжалявам, какво? 203 00:07:58,945 --> 00:08:01,346 {\an8}Минимизираме отрицателното въздействие върху общността. 204 00:08:01,347 --> 00:08:03,481 {\an8}Което означава по-малко ниско ниво арести за наркотици, толкова по-добре. 205 00:08:03,482 --> 00:08:04,950 {\an8}Държи зависимите извън системата. 206 00:08:04,951 --> 00:08:07,485 {\an8}А ти продаваш ли дрогата и за тях? 207 00:08:07,486 --> 00:08:09,120 това е достатъчно. Рейгън е прав. 208 00:08:09,121 --> 00:08:12,424 Това е смърт без надзор в популярна туристическа зона. 209 00:08:12,425 --> 00:08:13,592 Това е основен случай. 210 00:08:13,593 --> 00:08:16,361 Но искам и DCU върху него. 211 00:08:16,362 --> 00:08:17,896 Това ще бъде съвместно разследване. 212 00:08:17,897 --> 00:08:19,764 Вие тримата ще работят заедно 213 00:08:19,765 --> 00:08:22,367 извън звеното за големи дела. разбра ли? 214 00:08:22,368 --> 00:08:23,468 Да, госпожо. 215 00:08:23,469 --> 00:08:24,469 разбрах. 216 00:08:24,470 --> 00:08:26,038 10-4, шефе. 217 00:08:31,110 --> 00:08:34,112 Знаеш ли, жалко е вие двамата никога не сте се свързвали. 218 00:08:34,113 --> 00:08:36,648 Всички имате такова настроение. 219 00:08:36,649 --> 00:08:38,683 Затова ли ни имаш работа с DCU? 220 00:08:38,684 --> 00:08:41,654 Казвате, че не излизате с партньори. Вие вече не сте партньори. 221 00:08:43,055 --> 00:08:44,489 уау 222 00:08:44,490 --> 00:08:46,124 трябва да знаеш... 223 00:08:46,125 --> 00:08:48,860 той не беше следващият на дъската тази сутрин. 224 00:08:48,861 --> 00:08:52,564 Не, той излезе от пътя си да бъде на местопрестъплението ви. 225 00:08:52,565 --> 00:08:55,233 Защото той ви „обича“. 226 00:08:55,234 --> 00:08:56,968 - Гадно си. - Аз го правя. аз знам 227 00:08:56,969 --> 00:08:58,536 Сега, моля, намерете кой пробутва тази отрова 228 00:08:58,537 --> 00:09:00,138 в нашия град, става ли? 229 00:09:00,139 --> 00:09:02,074 - Да, госпожо. - благодаря ви 230 00:09:08,180 --> 00:09:09,748 - Сигурен ли си, че не искаш кафе? - Не, добре съм. 231 00:09:09,749 --> 00:09:12,083 Човече, този сайт за търсене на съкровища всъщност наистина страхотно. 232 00:09:12,084 --> 00:09:14,185 Публикуват нов на първо число на всеки месец. 233 00:09:14,186 --> 00:09:15,854 Можете да спечелите пари, награди. 234 00:09:15,855 --> 00:09:17,622 - Този човек спечели джет ски. - О 235 00:09:17,623 --> 00:09:19,291 И има снимка на победата на Мъри Бенет 236 00:09:19,292 --> 00:09:20,692 награда от $20 000. 237 00:09:20,693 --> 00:09:22,694 20 хиляди Това са истински пари. 238 00:09:22,695 --> 00:09:24,262 Аз всъщност обичаше тези неща. 239 00:09:24,263 --> 00:09:25,997 Някога бях такъв маниак. 240 00:09:25,998 --> 00:09:27,766 Даже играх онлайн картография, човече. 241 00:09:27,767 --> 00:09:29,968 Няма нищо по-изперкало отколкото игри с карти, братко. 242 00:09:29,969 --> 00:09:31,536 Какво искаш да кажеш с "беше?" 243 00:09:31,537 --> 00:09:33,505 Не можеш да говориш, брато. 244 00:09:33,506 --> 00:09:36,041 Фентъзи спортове е просто DandD със спортисти. 245 00:09:36,042 --> 00:09:37,976 - Това е едно и също нещо. - Уау, уау, уау. 246 00:09:37,977 --> 00:09:39,678 Опитваш ли се да започнем битка точно сега? 247 00:09:39,679 --> 00:09:40,946 какво правиш 248 00:09:40,947 --> 00:09:42,380 Човече, наистина са не получавам това. 249 00:09:42,381 --> 00:09:44,683 Някой е публикувал последната следа тук в коментарите. 250 00:09:44,684 --> 00:09:46,751 „Където водата шепне в нежен танц, 251 00:09:46,752 --> 00:09:48,820 в градината на Харвард, лъже учителски поглед." 252 00:09:48,821 --> 00:09:51,324 Наистина ли мислиш че Мъри Бенет е изчезнал? 253 00:09:52,491 --> 00:09:54,392 Г-жа Кац изглежда мисли така. 254 00:09:54,393 --> 00:09:57,696 Занасяме го на изчезнали лица, знаете, отговорете и докладвайте? 255 00:09:57,697 --> 00:09:59,030 Още не са минали 24 часа. 256 00:09:59,031 --> 00:10:00,765 MPU просто ще каже няма случай. 257 00:10:00,766 --> 00:10:03,269 Обещах на госпожа Кац че ще намерим Мъри. 258 00:10:04,503 --> 00:10:06,004 Г-н Картография, хайде. 259 00:10:06,005 --> 00:10:07,739 Просто прочетете уликата още веднъж. 260 00:10:07,740 --> 00:10:09,641 Може би-може-може би ако решим лова, 261 00:10:09,642 --> 00:10:11,077 може би ще намерим Мъри. 262 00:10:12,778 --> 00:10:15,046 „Където водата шепне в нежен танц, 263 00:10:15,047 --> 00:10:17,750 в градината на Харвард, лъже учителски поглед." 264 00:10:19,118 --> 00:10:21,553 - Мисля, че знам къде е това. - Не, нямаш. 265 00:10:21,554 --> 00:10:23,621 Освен това Харвард е изход от нашия патрулен радиус. 266 00:10:23,622 --> 00:10:25,256 Не, "Харвардска градина". 267 00:10:25,257 --> 00:10:28,059 Намира се в дендрариума. Ямайска равнина, която е... 268 00:10:28,060 --> 00:10:30,162 Технически в нашия радиус на патрулиране, да. 269 00:10:31,597 --> 00:10:32,630 Искате ли да го проверите? 270 00:10:32,631 --> 00:10:34,000 За Мъри? 271 00:10:34,700 --> 00:10:36,434 За Мъри. 272 00:10:40,072 --> 00:10:41,973 Още ли ходим на съдебен процес следващата седмица? 273 00:10:41,974 --> 00:10:45,276 Вече поисках суб за да покрия часовете си. 274 00:10:45,277 --> 00:10:47,179 Това е, което искаме да говорим за теб, Харпър. 275 00:10:48,414 --> 00:10:50,548 Разбрахме за предишната ви кариера. 276 00:10:50,549 --> 00:10:52,051 Филмите за възрастни. 277 00:10:54,053 --> 00:10:55,153 о 278 00:10:55,154 --> 00:10:57,123 Хм... 279 00:10:58,324 --> 00:11:01,193 Бях на 22 и имах нужда от пари да остана в училище. 280 00:11:02,495 --> 00:11:04,829 Трябваше да ти кажа. Не мислех, че има значение. 281 00:11:04,830 --> 00:11:06,231 Не ни дължиш обяснение. 282 00:11:06,232 --> 00:11:07,966 Просто искаме да сме сигурни че разбирате 283 00:11:07,967 --> 00:11:09,267 последиците от вашия случай. 284 00:11:09,268 --> 00:11:10,969 - Какво имаш предвид? - Научихме това 285 00:11:10,970 --> 00:11:12,670 от защитата по време на откриването. 286 00:11:12,671 --> 00:11:14,172 Те ще го използват срещу вас. 287 00:11:14,173 --> 00:11:15,673 Аз съм учител в средно училище. 288 00:11:15,674 --> 00:11:17,842 Това не може да излезе. Ще ме съсипе. 289 00:11:17,843 --> 00:11:19,711 Но можем да предложим вашия нападател споразумение за признаване на вина, 290 00:11:19,712 --> 00:11:21,913 в който случай не би трябвало да свидетелстваш. 291 00:11:21,914 --> 00:11:24,449 Просто трябваше да бъде престъпление, което не подлежи на регистрация. 292 00:11:24,450 --> 00:11:26,718 Той те е вързал, така че може да бъде престъпление фалшиво лишаване от свобода. 293 00:11:26,719 --> 00:11:28,953 - Но не изнасилване? - Това е правилно. 294 00:11:28,954 --> 00:11:30,555 Той може да излезе след 12 месеца 295 00:11:30,556 --> 00:11:32,524 без сексуално насилие в неговия запис. 296 00:11:38,230 --> 00:11:39,397 аз ще го направя 297 00:11:39,398 --> 00:11:40,832 Ще свидетелствам. 298 00:11:40,833 --> 00:11:42,801 Той ми взе всичко. 299 00:11:42,802 --> 00:11:44,669 Не мога да му позволя да направи това на някой друг. 300 00:11:44,670 --> 00:11:46,171 Не мисля, че разбираш. 301 00:11:46,172 --> 00:11:49,174 D.A. може да подаде молба дори без съгласието на жертвата. 302 00:11:49,175 --> 00:11:51,743 Ако отидем на съд, вероятно няма да спечелите. 303 00:11:51,744 --> 00:11:55,013 Вашето доверие пред журито ще навреди на случая, 304 00:11:55,014 --> 00:11:56,848 и ще станеш публичен с миналото си. 305 00:11:56,849 --> 00:11:58,883 Няма да му позволя размини се с това. 306 00:11:58,884 --> 00:12:01,187 - Не можем... - Чухте я. 307 00:12:01,887 --> 00:12:03,189 Без споразумение за признаване на вината. 308 00:12:03,956 --> 00:12:05,590 Даваме този случай на съд. 309 00:12:05,591 --> 00:12:07,225 Ако загубим, 310 00:12:07,226 --> 00:12:09,494 тогава той не служи по всяко време изобщо. 311 00:12:09,495 --> 00:12:11,463 Той върви. 312 00:12:11,464 --> 00:12:13,399 Е, тогава по-добре да не губим. 313 00:12:15,801 --> 00:12:17,702 Добре, благодаря ви. 314 00:12:17,703 --> 00:12:19,137 Това беше началникът на пристанището. 315 00:12:19,138 --> 00:12:20,538 той работи с бреговата охрана 316 00:12:20,539 --> 00:12:21,940 и метеорологичната служба да разбера 317 00:12:21,941 --> 00:12:23,374 където отиде тялото на Джейн Доу във водата. 318 00:12:23,375 --> 00:12:25,210 Явно е имало такива 319 00:12:25,211 --> 00:12:27,312 наистина големи приливи и отливи, което го прави трудно да се каже. 320 00:12:27,313 --> 00:12:29,914 - Значи това е Мичъл Едгарс? - да 321 00:12:29,915 --> 00:12:32,084 - Прилича на злодей. - Това е, защото той е. 322 00:12:32,885 --> 00:12:34,519 Това старото ми бюро ли е? 323 00:12:34,520 --> 00:12:36,187 Мм-хмм. 324 00:12:36,188 --> 00:12:38,189 Все още има вдлъбнатина от където си го ритнал. 325 00:12:38,190 --> 00:12:39,991 Все още има ли вашето скривалище от Twix 326 00:12:39,992 --> 00:12:41,292 защото не може да ти се вярва да ги пазя 327 00:12:41,293 --> 00:12:43,394 - в собственото си бюро? - Сега е бюрото на Дани. 328 00:12:43,395 --> 00:12:44,996 о да 329 00:12:44,997 --> 00:12:46,298 опа 330 00:12:47,733 --> 00:12:49,200 празна. 331 00:12:49,201 --> 00:12:51,336 Все още не му вярвай с твоя Twix, а? 332 00:12:51,337 --> 00:12:54,506 Какво, ъъъ, великият Дани Рейгън не оживя 333 00:12:54,507 --> 00:12:55,740 на шума в Ню Йорк? 334 00:12:55,741 --> 00:12:57,575 Махни краката си от бюрото му. 335 00:12:57,576 --> 00:12:58,776 какво правиш 336 00:12:58,777 --> 00:13:00,545 Каква е истинската ти връзка с него? 337 00:13:00,546 --> 00:13:01,881 Познавам неговия тип. 338 00:13:02,581 --> 00:13:05,517 Полицейско наследство, смята той може да прави каквото си поиска. 339 00:13:05,518 --> 00:13:07,185 - Той не е като нас. - Забравихте ли 340 00:13:07,186 --> 00:13:09,554 че майка ми е прокуратурата и сестра ми е началник 341 00:13:09,555 --> 00:13:11,823 - а брат ми е ченге? - Ти не се появи като него. 342 00:13:11,824 --> 00:13:13,057 Преди майка ти да се омъжи повторно, 343 00:13:13,058 --> 00:13:14,926 никога не си срещал баща си, като мен. 344 00:13:14,927 --> 00:13:16,494 Винаги си имал нещо за доказване. 345 00:13:16,495 --> 00:13:19,165 Е, благодаря за небрежността повдигайки моята травма от детството. 346 00:13:20,132 --> 00:13:21,567 За това са бившите партньори. 347 00:13:23,736 --> 00:13:27,372 Говорейки за това, бил съм... 348 00:13:27,373 --> 00:13:29,207 мислейки за списъка с правила които имахме 349 00:13:29,208 --> 00:13:31,242 - когато яздихме заедно. - Браян... 350 00:13:31,243 --> 00:13:34,212 Хайде, Лий. Ние вече не сме партньори. 351 00:13:34,213 --> 00:13:35,713 Само една среща, виж къде отива. 352 00:13:35,714 --> 00:13:37,216 аз не мога 353 00:13:38,350 --> 00:13:39,751 Виждаш ли се с някого? 354 00:13:39,752 --> 00:13:41,553 не 355 00:13:41,554 --> 00:13:44,323 Махни си задника от мястото ми. 356 00:13:45,324 --> 00:13:47,458 Получихте ли нещо друго от М.Е.? 357 00:13:47,459 --> 00:13:49,928 Да, Вик е местна жена с малък рап лист, 358 00:13:49,929 --> 00:13:51,963 предимно притежание. 359 00:13:51,964 --> 00:13:54,566 28 години. Катлийн Съливан. 360 00:13:54,567 --> 00:13:57,168 О, това Кати ли е? Сестрата на Съли? 361 00:13:57,169 --> 00:13:59,304 Матапан Съли или Съли от Дорчестър? 362 00:13:59,305 --> 00:14:00,238 Дорчестър. 363 00:14:00,239 --> 00:14:01,706 Колко Съли познавате вие ​​двамата? 364 00:14:01,707 --> 00:14:03,074 - Пет. - Четири. 365 00:14:03,075 --> 00:14:05,043 Това е стар наш детектор. 366 00:14:05,044 --> 00:14:07,245 Това означава, че трябва да се регистрираме с мениджъра информатор, 367 00:14:07,246 --> 00:14:08,546 нека знае това протягаме ръка назад. 368 00:14:08,547 --> 00:14:10,248 Добре, но ако CI знае нещо, 369 00:14:10,249 --> 00:14:12,850 може да нямаме време да чакам за документи. 370 00:14:12,851 --> 00:14:14,085 Мразя да го кажа, но съм съгласен. 371 00:14:14,086 --> 00:14:16,121 Можем да подадем документите по-късно. 372 00:14:19,792 --> 00:14:21,492 Мисля, че той просто се съгласи с мен. 373 00:14:25,164 --> 00:14:26,998 здравей 374 00:14:26,999 --> 00:14:28,499 Това е Сара Силвър. 375 00:14:28,500 --> 00:14:30,168 О, здравей. 376 00:14:30,169 --> 00:14:33,405 Как върви преспиването? 377 00:14:34,506 --> 00:14:36,007 Не съм виждал Беки. 378 00:14:36,008 --> 00:14:37,175 Фийби каза, че отиват 379 00:14:37,176 --> 00:14:38,576 направо в дома ви след училище. 380 00:14:38,577 --> 00:14:40,145 Още ли ги няма? 381 00:14:41,714 --> 00:14:43,047 ъъъъ 382 00:14:43,048 --> 00:14:46,351 И така, Беки каза, че са оставаш ли при Фийби? 383 00:14:46,352 --> 00:14:48,654 не, не И опита ли да й се обадиш? 384 00:14:50,022 --> 00:14:51,589 окей окей 385 00:14:51,590 --> 00:14:53,892 Ще опитам Фийби, и аз ще се свържа с теб. 386 00:14:55,194 --> 00:14:56,362 да 387 00:15:01,166 --> 00:15:03,035 Хайде вдигай. 388 00:15:04,069 --> 00:15:06,105 Вдигни. Вдигни. Вдигни. 389 00:15:07,106 --> 00:15:09,141 По дяволите, Фийби, къде си? 390 00:15:15,614 --> 00:15:18,183 Трябва да проследя. 391 00:15:22,921 --> 00:15:25,189 Патрик Съливан, Съли, той беше наркоман. 392 00:15:25,190 --> 00:15:26,624 Сделка, за да поддържа навика си. 393 00:15:26,625 --> 00:15:28,793 И когато се изчисти, ние го съкратихме като наш CI. 394 00:15:28,794 --> 00:15:30,462 Не съм го виждал от година. 395 00:15:32,131 --> 00:15:33,798 Хей, просто отивай да играеш за секунда, става ли? 396 00:15:33,799 --> 00:15:35,433 - Детективи. - Съли. 397 00:15:35,434 --> 00:15:36,567 Мина минута. 398 00:15:36,568 --> 00:15:38,102 Това Грейсън ли е? Той стана толкова голям. 399 00:15:38,103 --> 00:15:39,570 - да - Изглеждаш добре. 400 00:15:39,571 --> 00:15:41,739 Храни се здравословно, бокс, за да поддържате форма. 401 00:15:41,740 --> 00:15:42,874 Е, какво има? кой е това 402 00:15:42,875 --> 00:15:44,009 Нов партньор. 403 00:15:46,912 --> 00:15:48,079 Това е неудобно. 404 00:15:48,080 --> 00:15:49,581 Ммм 405 00:15:51,116 --> 00:15:53,017 Съли, имаме лоши новини. 406 00:15:53,018 --> 00:15:54,486 Сестра ти е. 407 00:15:56,855 --> 00:15:58,357 много съжалявам 408 00:16:03,662 --> 00:16:05,163 Бил съм трезвен 18 месеца. 409 00:16:05,164 --> 00:16:06,998 Върнах сина си, Правя програмата, 410 00:16:06,999 --> 00:16:09,367 Аз правя стъпките, но ти... 411 00:16:09,368 --> 00:16:10,968 не можеш да победиш проклятието на Съливан. 412 00:16:10,969 --> 00:16:12,437 - Хайде, Съли. - Вярно е. 413 00:16:12,438 --> 00:16:14,973 Пристрастяването взе баща ми, родителите му преди него, но... 414 00:16:16,508 --> 00:16:18,109 Кати и аз трябваше да скъсам веригата. 415 00:16:18,110 --> 00:16:19,711 И сестра ви трезва ли беше? 416 00:16:19,712 --> 00:16:20,845 Така си мислех. 417 00:16:20,846 --> 00:16:22,413 Тя просто взе нейният шестмесечен чип. 418 00:16:22,414 --> 00:16:24,415 Мразя да питам, Съли, но знаете ли 419 00:16:24,416 --> 00:16:26,451 от кого е купила дрогата това я уби? 420 00:16:26,452 --> 00:16:28,920 Тя някога е споменавала нещо наречен Кит убиец 421 00:16:28,921 --> 00:16:31,155 - или човек на име Мичъл Едгарс? - Не съм сигурен. 422 00:16:31,156 --> 00:16:33,392 Какво ще кажете за връзка долу на пристанището? 423 00:16:34,426 --> 00:16:36,094 Не знам, става ли? Не съм в живота. 424 00:16:36,095 --> 00:16:37,462 Добре, добре, просто... 425 00:16:37,463 --> 00:16:39,697 виж, просто ни уведоми ако чуеш нещо, става ли? 426 00:16:39,698 --> 00:16:41,333 да разбира се 427 00:16:43,435 --> 00:16:45,137 Съли. 428 00:16:47,072 --> 00:16:49,742 Не позволявайте това бъркай в трезвостта си. 429 00:16:53,379 --> 00:16:55,647 Знаеш, че не е какво би искала Кати. 430 00:17:02,654 --> 00:17:03,921 ♪ Ето как го правим ♪ 431 00:17:03,922 --> 00:17:05,089 ♪ Това, това е, ето как го правим ♪ 432 00:17:05,090 --> 00:17:06,290 ♪ Да ♪ 433 00:17:08,127 --> 00:17:09,594 ♪ Позволете ми да се представя ♪ 434 00:17:09,595 --> 00:17:11,129 ♪ Да, на път съм да промениш играта... ♪ 435 00:17:11,130 --> 00:17:13,931 - Искаш ли малко? - Аз съм добре. 436 00:17:13,932 --> 00:17:16,267 ♪ Защото го правя да изглежда лесно, правя каквото искам, когато искам ♪ 437 00:17:16,268 --> 00:17:18,603 ♪ Fo' sheezy, да, отпускам... ♪ 438 00:17:18,604 --> 00:17:20,638 Не, благодаря. 439 00:17:20,639 --> 00:17:22,273 ♪ Сега станах като тавана, да ♪ 440 00:17:22,274 --> 00:17:24,075 ♪ Chillin', как се чувстваш? ♪ 441 00:17:24,076 --> 00:17:26,544 ♪ Всичко, което правя е като едно на милион ♪ 442 00:17:26,545 --> 00:17:28,413 ♪ Аз съм този, Аз съм този... ♪ 443 00:17:28,414 --> 00:17:29,947 Бостънската полиция! 444 00:17:29,948 --> 00:17:31,082 Ръцете горе! 445 00:17:31,083 --> 00:17:33,117 Ти също, Джон Оливър. 446 00:17:33,118 --> 00:17:35,119 О, Господи, спри! 447 00:17:35,120 --> 00:17:36,888 Това е приятелката на баща ми. 448 00:17:36,889 --> 00:17:38,423 Спокойно, не е толкова сериозно. 449 00:17:38,424 --> 00:17:39,924 Много е сериозно. 450 00:17:39,925 --> 00:17:41,125 Мога да те арестувам веднага. 451 00:17:41,126 --> 00:17:42,226 пиене от непълнолетни, 452 00:17:42,227 --> 00:17:43,961 сексуално неправомерно поведение с непълнолетно лице. 453 00:17:43,962 --> 00:17:45,263 на колко си години 454 00:17:45,264 --> 00:17:46,631 - Нищо не правехме! - Предлагам ви двамата 455 00:17:46,632 --> 00:17:48,900 махай се оттук веднага преди да променя решението си. 456 00:17:48,901 --> 00:17:51,702 Фийби, Беки, елате с мен. 457 00:17:53,205 --> 00:17:55,473 Мичъл Едгарс има трима лейтенанти. 458 00:17:55,474 --> 00:17:58,643 Плажовете на Джейсън, Марко Алвес, Леонард Лерой. 459 00:17:58,644 --> 00:18:00,478 И тогава, под тях, уличните момчета. 460 00:18:00,479 --> 00:18:03,815 Няма начин Кати да е купила директно от Едгарс или другите трима, 461 00:18:03,816 --> 00:18:05,516 така че започваме с тези момчета. 462 00:18:05,517 --> 00:18:08,152 Ооо, трябва да взема това. веднага се връщам 463 00:18:08,153 --> 00:18:09,454 Детектив Силвър. 464 00:18:09,455 --> 00:18:11,489 Какво точно те спира от внасяне 465 00:18:11,490 --> 00:18:14,358 тези пет клоуна и получаване да ги хвърчат върху шефовете си? 466 00:18:14,359 --> 00:18:15,860 ACLU, като за начало. 467 00:18:15,861 --> 00:18:19,130 Не за нищо, можех да обърна който и да е от тях за час. 468 00:18:19,131 --> 00:18:21,265 Е, не можем всички да сме Дани Рейгън. 469 00:18:21,266 --> 00:18:23,234 Не, не можем, но поне можеше 470 00:18:23,235 --> 00:18:25,036 опитай да се държиш като ченге, може би. 471 00:18:25,037 --> 00:18:25,870 ти сериозно ли 472 00:18:25,871 --> 00:18:27,238 наистина ли 473 00:18:27,239 --> 00:18:29,273 Не мога да ви оставя двамата за 60 секунди? 474 00:18:29,274 --> 00:18:31,075 Това беше началникът на пристанището. 475 00:18:31,076 --> 00:18:32,376 Разбрах къде тялото й идва от. 476 00:18:32,377 --> 00:18:34,679 - Къде? - Точно тук. 477 00:18:34,680 --> 00:18:37,081 Същото пристанище където е акостирала туристическата лодка, 478 00:18:37,082 --> 00:18:38,149 така че не се е занесла. 479 00:18:38,150 --> 00:18:39,517 Имаше вихрен прилив от буря 480 00:18:39,518 --> 00:18:41,352 край брега онази нощ, така че единственият начин 481 00:18:41,353 --> 00:18:43,154 тя беше там, там тя влезе. 482 00:18:43,155 --> 00:18:44,722 Добре, значи тя се предозира и някой изхвърли тялото 483 00:18:44,723 --> 00:18:46,457 надявайки се, че ще изплува или потънете. 484 00:18:46,458 --> 00:18:48,359 Така че имаме нужда от имената на всички пътници 485 00:18:48,360 --> 00:18:50,127 и членовете на екипажа от този кораб и всички кораби 486 00:18:50,128 --> 00:18:51,629 на койките от двете страни. 487 00:18:51,630 --> 00:18:52,730 Започнете с него. 488 00:18:52,731 --> 00:18:53,731 Защо той? 489 00:18:53,732 --> 00:18:55,266 Това са очите. 490 00:18:55,267 --> 00:18:57,101 Сега само си го представете с повече коса 491 00:18:57,102 --> 00:18:58,970 и шантава жилетка. 492 00:18:58,971 --> 00:19:00,271 И панталони. 493 00:19:00,272 --> 00:19:02,940 Да, революционерът екскурзовод, Томи. 494 00:19:02,941 --> 00:19:04,175 Наричат ​​го Боунс. 495 00:19:04,176 --> 00:19:06,277 Дойдоха работещи риболовни екипажи с баща си. 496 00:19:06,278 --> 00:19:08,679 И така, Боунс работи на пристанището облечен като Сам Адамс 497 00:19:08,680 --> 00:19:10,848 докато хвърляте Кит убиец на туристите едновременно. 498 00:19:10,849 --> 00:19:12,116 Има смисъл. 499 00:19:12,117 --> 00:19:15,019 Стабилна клиентска база търси добро време. 500 00:19:15,020 --> 00:19:16,622 Хайде да говорим с Боунс. 501 00:19:20,025 --> 00:19:22,927 Няма начин да получа жури да игнорира миналото на Харпър в порно. 502 00:19:22,928 --> 00:19:24,762 Вие сте талантлив прокурор. Трябва да има ъгъл. 503 00:19:24,763 --> 00:19:27,031 Не, гледах филмите. Тя е вързана по същия начин 504 00:19:27,032 --> 00:19:29,534 на записите, които подсъдимият я завърза по време на нападението, 505 00:19:29,535 --> 00:19:31,636 и тя продължава и продължава за това колко много й харесва. 506 00:19:31,637 --> 00:19:34,005 Разровили ли сте се ответникът по-дълбоко? 507 00:19:34,006 --> 00:19:35,873 Всяка история на насилието срещу жени? 508 00:19:35,874 --> 00:19:38,009 нищо Той е момче скаут. 509 00:19:38,010 --> 00:19:40,912 Буквално. Ето докъде се върнах. 510 00:19:40,913 --> 00:19:43,147 Човекът е Eagle Scout с кристално чист запис. 511 00:19:43,148 --> 00:19:44,348 Продължавайте да търсите. 512 00:19:44,349 --> 00:19:45,950 Миналото на Харпър не трябва да й забранява 513 00:19:45,951 --> 00:19:47,485 от виждане нападателят й е наказан. 514 00:19:47,486 --> 00:19:50,388 С уважение, защо сте натискаш това толкова силно? 515 00:19:50,389 --> 00:19:52,290 Заявихме дела за сексуални престъпления като това преди. 516 00:19:52,291 --> 00:19:54,759 Харпър не е нарушил никакви закони. 517 00:19:54,760 --> 00:19:56,961 Порнографията все още е законна последния път, когато проверих, 518 00:19:56,962 --> 00:19:59,163 така че няма да я изоставя 519 00:19:59,164 --> 00:20:01,132 за изборите, които е направила когато беше твърде млада 520 00:20:01,133 --> 00:20:02,700 наистина да помисля последствията. 521 00:20:02,701 --> 00:20:05,703 Е, млади или не, интернет е завинаги. 522 00:20:05,704 --> 00:20:07,439 за съжаление 523 00:20:10,375 --> 00:20:12,210 Тя използва фалшиво име. 524 00:20:13,512 --> 00:20:16,647 Тя покри по-голямата част от лицето си с превръзка на очите, нали? 525 00:20:16,648 --> 00:20:18,482 - Правилно. - Е, как стана защитата 526 00:20:18,483 --> 00:20:20,619 да намеря видеото като начало? 527 00:20:21,853 --> 00:20:23,321 Изпратете ми това видео. 528 00:20:23,322 --> 00:20:24,922 Ако не можем да отнесем това до съд, 529 00:20:24,923 --> 00:20:27,525 трябва да намерим начин за да направим по-добра сделка, 530 00:20:27,526 --> 00:20:29,660 и може да има нещо на този филм. аз просто... 531 00:20:29,661 --> 00:20:31,696 - Трябва да го видя сам. - ъъ... 532 00:20:31,697 --> 00:20:33,431 О, спри да се хващаш твоите бисери, Боби. 533 00:20:33,432 --> 00:20:34,866 Изпратете ми видеото. 534 00:20:44,509 --> 00:20:46,377 помислих си мълчаливото лечение ще приключи 535 00:20:46,378 --> 00:20:48,914 след като оставихме Беки. 536 00:20:50,182 --> 00:20:51,650 Поне ми кажи дали си добре. 537 00:20:53,619 --> 00:20:56,287 - Фийби, погледни ме. - Или какво? 538 00:20:56,288 --> 00:20:58,456 Ще ме арестувате ли? 539 00:20:58,457 --> 00:20:59,790 Това беше толкова неудобно. 540 00:20:59,791 --> 00:21:01,959 Ти заплаши да отведа приятелите си в затвора. 541 00:21:03,095 --> 00:21:05,096 - Дори с теб не мога! - Ти ме излъга! 542 00:21:05,097 --> 00:21:06,831 И за какво? 543 00:21:06,832 --> 00:21:08,699 Така че можете да отидете да пиете топла водка в парка 544 00:21:08,700 --> 00:21:10,668 и се разправям с някой по-възрастен пич, 545 00:21:10,669 --> 00:21:11,969 който, между другото, дори не беше ли толкова сладко? 546 00:21:11,970 --> 00:21:14,672 Не пиех и не бях правих с него. 547 00:21:14,673 --> 00:21:16,507 Но ти нямаше да знаеш това защото си бил твърде зает 548 00:21:16,508 --> 00:21:18,175 действа като „Суперинтендант Save a Ho“. 549 00:21:18,176 --> 00:21:20,378 Бях ужасен! 550 00:21:20,379 --> 00:21:22,580 В продължение на 47 минути нямах представа 551 00:21:22,581 --> 00:21:23,949 където си бил или какво се случваше! 552 00:21:24,950 --> 00:21:28,019 Виждал съм неща, Фийби... лоши неща-- 553 00:21:28,020 --> 00:21:30,822 и за минута, Мислех, че това може да си ти. 554 00:21:32,057 --> 00:21:33,991 Това беше едно от най-лошите чувства някога съм имал. 555 00:21:33,992 --> 00:21:36,193 Така че, да, заплаших да арестуваш приятелите си 556 00:21:36,194 --> 00:21:37,294 и смутен по дяволите 557 00:21:37,295 --> 00:21:38,797 и бих го направил отново. 558 00:21:56,148 --> 00:21:57,581 Ако телефонът му пингва на този блок, 559 00:21:57,582 --> 00:21:58,983 гарантирам ти Боунс е там. 560 00:21:58,984 --> 00:22:01,752 Трябва да вляза сам, под прикритие, дръжте го в нисък профил. 561 00:22:01,753 --> 00:22:04,055 Не, трябва да го ударим трудно и бързо 562 00:22:04,056 --> 00:22:05,623 преди да разбере какво се случва 563 00:22:05,624 --> 00:22:07,525 Ако направиш това, тогава всеки наркоман и дилър 564 00:22:07,526 --> 00:22:09,727 в града ще знаят че го търсиш. 565 00:22:09,728 --> 00:22:11,696 Можете също така хвърлете граната по кутията на DCU. 566 00:22:11,697 --> 00:22:14,331 Е, не мисля, че имаме време да използвате детски ръкавици точно сега. 567 00:22:14,332 --> 00:22:16,000 Стига, стига, стига. И двамата грешите. 568 00:22:16,001 --> 00:22:18,302 Влизаме тихо. И има няма начин да влезеш сам. 569 00:22:18,303 --> 00:22:19,837 Опасно е. 570 00:22:19,838 --> 00:22:21,906 Ние носим жилетки. И ме остави да говоря. 571 00:22:21,907 --> 00:22:24,442 Добре, но технически, ако и двамата грешим, 572 00:22:24,443 --> 00:22:25,810 това означава поне 573 00:22:25,811 --> 00:22:27,545 - един от нас е прав. - Съгласен съм. 574 00:22:27,546 --> 00:22:29,448 би ли млъкнал 575 00:22:32,984 --> 00:22:34,853 ♪ ♪ 576 00:22:47,132 --> 00:22:48,566 Хей, живея надолу по улицата. 577 00:22:48,567 --> 00:22:50,735 Знаете ли, че има дим слиза от покрива ти? 578 00:22:50,736 --> 00:22:53,037 Дръжте ръцете си заедно. 579 00:22:53,038 --> 00:22:54,972 пистолет! 580 00:22:54,973 --> 00:22:56,474 Предполагам този Глок 581 00:22:56,475 --> 00:22:58,476 не е регистриран за вас, 582 00:22:58,477 --> 00:23:00,511 така че ще ни направиш услуга и си дръж устата затворена 583 00:23:00,512 --> 00:23:01,912 и не позволявайте на никого знам, че сме тук. 584 00:23:01,913 --> 00:23:03,782 Може би ще го направим да ви помогне да излезете от това. 585 00:23:04,750 --> 00:23:06,650 Дим от покрива? Последно проверих, 586 00:23:06,651 --> 00:23:08,886 ти трябва да идентифицираш себе си като правоприлагащи органи. 587 00:23:08,887 --> 00:23:09,954 Новият партньор те хвана 588 00:23:09,955 --> 00:23:11,923 - нарушаване на правилата? - Подейства, нали? 589 00:23:20,665 --> 00:23:22,601 всичко е наред 590 00:23:23,468 --> 00:23:25,002 Не си в беда. 591 00:23:25,003 --> 00:23:26,737 Просто ни кажи къде е Боунс. 592 00:23:26,738 --> 00:23:28,806 Търсим Боунс. Къде е Боунс? 593 00:23:28,807 --> 00:23:31,642 хей не хей 594 00:23:31,643 --> 00:23:33,177 Ето защо казах нисък профил. 595 00:23:33,178 --> 00:23:35,246 Ние сме ченгета в крак къща. Няма такова нещо. 596 00:23:35,247 --> 00:23:36,580 тук! 597 00:23:36,581 --> 00:23:38,483 Пет-о. Полицаите са тук. 598 00:23:42,621 --> 00:23:44,689 - Остани там. Взех си шестте. - На него. 599 00:23:49,261 --> 00:23:50,261 Той си отиде. 600 00:23:50,262 --> 00:23:52,564 по дяволите 601 00:23:57,903 --> 00:23:59,870 Този медальон изглежда познат. 602 00:23:59,871 --> 00:24:02,039 Прилича на някой не искаше той да говори. 603 00:24:02,040 --> 00:24:03,708 И този някой... 604 00:24:04,476 --> 00:24:06,211 ...може да е Съли. 605 00:24:10,682 --> 00:24:12,349 Да, г-жо Кац. 606 00:24:12,350 --> 00:24:13,985 Ще го намерим. 607 00:24:15,086 --> 00:24:16,954 окей Добре. Да чао 608 00:24:16,955 --> 00:24:18,322 Това е твоята приятелка? 609 00:24:18,323 --> 00:24:21,292 Не, това беше г-жа Кац за да видим дали вече сме намерили Мъри. 610 00:24:21,293 --> 00:24:22,927 Очевидно той все още не е бил вкъщи. 611 00:24:22,928 --> 00:24:24,495 Тя е притеснена че е в беда. 612 00:24:24,496 --> 00:24:25,930 Той е в беда. Той е геймър. 613 00:24:25,931 --> 00:24:27,765 Реди пъзели с възрастната си съседка. 614 00:24:27,766 --> 00:24:29,366 Не такъв тип който спира да се прибира 615 00:24:29,367 --> 00:24:30,568 без причина и щях да знам. 616 00:24:30,569 --> 00:24:31,969 Имам същото 617 00:24:31,970 --> 00:24:33,671 Заселници на Катан ограничено издание, което той има. 618 00:24:33,672 --> 00:24:36,574 Добре, разбрахме. Мъри е мултивселената Шон, 619 00:24:36,575 --> 00:24:38,542 кой щеше да си ако никога не си станал ченге. 620 00:24:38,543 --> 00:24:40,411 Не се притеснявайте, ако е в беда, ще го намерим. 621 00:24:40,412 --> 00:24:43,080 Какво те кара да мислиш следващата следа все пак е тук? 622 00:24:43,081 --> 00:24:44,548 Е, това е, което каза: „Градината на Харвард“. 623 00:24:44,549 --> 00:24:45,649 „Водата шепне“. 624 00:24:45,650 --> 00:24:46,784 - "Погледът на учителя." - Мм-хмм. 625 00:24:46,785 --> 00:24:48,686 Докато бяхте заети заселване на Катан, 626 00:24:48,687 --> 00:24:50,688 Бях тук водене на момичета на срещи. 627 00:24:50,689 --> 00:24:52,790 Кой знаеше, че си такъв безнадежден романтик? 628 00:24:52,791 --> 00:24:54,258 Познавате дендрариума безплатно, нали? 629 00:24:54,259 --> 00:24:55,493 Някаква среща. 630 00:24:56,595 --> 00:24:57,695 Точно тук има плоча 631 00:24:57,696 --> 00:24:59,063 за учителката на Хелън Келър Ан Съливан. 632 00:24:59,064 --> 00:25:01,332 Тя използва вода да научи Хелън да говори. 633 00:25:01,333 --> 00:25:03,033 „Водата шепне“. 634 00:25:03,034 --> 00:25:06,437 Знаеш ли, там има хубава пейка за правене. 635 00:25:06,438 --> 00:25:08,839 Приятно и тихо. О, добре. 636 00:25:08,840 --> 00:25:10,341 - Какво е това? какво е това - О 637 00:25:10,342 --> 00:25:11,276 Нека го сканираме. 638 00:25:16,882 --> 00:25:18,949 О, това е следващата следа. 639 00:25:18,950 --> 00:25:21,018 Какво означава? 640 00:25:21,019 --> 00:25:22,520 нямам представа 641 00:25:24,089 --> 00:25:26,858 ♪ ♪ 642 00:25:32,697 --> 00:25:34,899 Лена, ти ме познаваш. 643 00:25:34,900 --> 00:25:36,233 защо съм тук 644 00:25:36,234 --> 00:25:37,669 какво е това това твое ли е 645 00:25:38,703 --> 00:25:40,437 Къде го намери? 646 00:25:40,438 --> 00:25:42,306 С мъртъв наркодилър. 647 00:25:42,307 --> 00:25:44,041 Един, който продаде на Кати. 648 00:25:44,042 --> 00:25:46,277 Томи "Боунс" Джонсън. 649 00:25:46,278 --> 00:25:48,879 Трябва да ми кажеш веднага какво става, Съли. 650 00:25:48,880 --> 00:25:51,048 Отидох и говорих към стария ми щепсел. 651 00:25:51,049 --> 00:25:53,050 Попитах го кой е продажба на дрога на пристанището. 652 00:25:53,051 --> 00:25:54,919 Говорих с него. 653 00:25:54,920 --> 00:25:58,322 Но кълна се, нямах представа той беше мъртъв до сега. 654 00:25:58,323 --> 00:25:59,723 Той беше бит до смърт от някого 655 00:25:59,724 --> 00:26:01,025 който знаеше как да нанесе удар. 656 00:26:01,026 --> 00:26:02,393 Не каза ли ти се занимаваш с бокс 657 00:26:02,394 --> 00:26:03,727 след като си чист? 658 00:26:03,728 --> 00:26:05,863 Погледнете кокалчетата си точно сега. 659 00:26:05,864 --> 00:26:07,766 Сигурен ли си, че двамата току-що сте говорили? 660 00:26:09,100 --> 00:26:11,402 Намерих го в задната спалня. Той целият беше откачен. 661 00:26:11,403 --> 00:26:12,569 Той беше откачен? 662 00:26:12,570 --> 00:26:14,405 какво искаш да кажеш нервен? уплашен? 663 00:26:14,406 --> 00:26:15,706 Пейсинг. Той се надрусваше. 664 00:26:15,707 --> 00:26:17,141 Попитах го за сестра ми. 665 00:26:17,142 --> 00:26:19,143 Той дойде при мен. Той нанесе първия удар. 666 00:26:19,144 --> 00:26:20,111 карахме се. 667 00:26:21,579 --> 00:26:23,815 кълна се в Бога, той беше жив, когато си тръгнах. 668 00:26:27,085 --> 00:26:28,185 Трябва да ми повярваш. 669 00:26:28,186 --> 00:26:31,422 Съли, има твърде много доказателства да не те задържа. 670 00:26:31,423 --> 00:26:32,489 Но аз не го направих. 671 00:26:32,490 --> 00:26:34,224 моля 672 00:26:34,225 --> 00:26:36,560 Ще ми вземат сина. Не им позволявайте да вземат сина ми. 673 00:26:36,561 --> 00:26:38,196 Добре. 674 00:26:40,198 --> 00:26:42,600 Ако казваш истината и ти наистина не си го направил... 675 00:26:43,935 --> 00:26:46,004 ...ще се погрижа прибираш се при сина си. 676 00:26:48,907 --> 00:26:51,009 ♪ ♪ 677 00:26:54,512 --> 00:26:57,047 ♪ Барух атах Адонай ♪ 678 00:26:57,048 --> 00:26:59,783 ♪ Eloheinu melekh ha'olam ♪ 679 00:26:59,784 --> 00:27:03,053 ♪ Hamotzi lechem min ha'aretz ♪ 680 00:27:03,054 --> 00:27:04,289 ♪ Амин. ♪ 681 00:27:05,423 --> 00:27:07,225 - Добре. - Хайде да ядем. 682 00:27:09,027 --> 00:27:10,260 Всичко изглежда толкова вкусно. 683 00:27:10,261 --> 00:27:12,363 Без телефони на масата, моля. 684 00:27:12,364 --> 00:27:13,597 Мама прави най-добрата хала. 685 00:27:13,598 --> 00:27:15,632 Това означава и ти, Шон. 686 00:27:15,633 --> 00:27:17,201 И така, как беше денят на всички на работа? 687 00:27:17,202 --> 00:27:20,170 Добре. Можете ли да подадете маслото? 688 00:27:20,171 --> 00:27:21,772 браво Не може да има хала без масло. 689 00:27:21,773 --> 00:27:23,273 - Мамо. - Мммм? 690 00:27:23,274 --> 00:27:26,443 Помните ли първото ни Шабат вечеря заедно? 691 00:27:26,444 --> 00:27:28,645 Разбира се, че го правя. Не мисля Някога съм бил толкова нервен 692 00:27:28,646 --> 00:27:30,047 в моя живот. 693 00:27:30,048 --> 00:27:33,450 Бяхте нервен? това не го знаех защо 694 00:27:33,451 --> 00:27:36,320 Идването на Шабат го направи сякаш нещата ставаха реални. 695 00:27:36,321 --> 00:27:38,756 И не се преструвай, че си също не мислех по същия начин, 696 00:27:38,757 --> 00:27:40,524 защото си пъхтеше и пуфте около мен 697 00:27:40,525 --> 00:27:42,092 замествайки майка ти. 698 00:27:42,093 --> 00:27:43,627 Дори си се изцапал корица хала на баща ти. 699 00:27:43,628 --> 00:27:44,962 Ти направи това? 700 00:27:44,963 --> 00:27:46,697 - да - Тя го направи. 701 00:27:46,698 --> 00:27:48,766 Тя събори чаша за вино. 702 00:27:48,767 --> 00:27:50,567 Щастливото смесено семейство имаше толкова драма 703 00:27:50,568 --> 00:27:52,469 става зад кулисите. Кой знаеше? 704 00:27:52,470 --> 00:27:54,805 - Беше само в началото. - Да, беше трудно 705 00:27:54,806 --> 00:27:56,974 в началото, но после стана по-лесно. 706 00:27:56,975 --> 00:27:59,543 Знаеш ли, причината е Мей Станах ченге. 707 00:27:59,544 --> 00:28:00,844 - Наистина ли? - Мм-хмм. 708 00:28:00,845 --> 00:28:02,179 Да, тя ме заведе на работа с нея един ден, 709 00:28:02,180 --> 00:28:05,482 и тази жена детектив влязоха и те бяха 710 00:28:05,483 --> 00:28:08,619 говорейки по случай, а аз просто ги гледах. 711 00:28:08,620 --> 00:28:11,588 И двамата бяха толкова умни и толкова мощен, 712 00:28:11,589 --> 00:28:13,190 и по времето те свършиха да говорят, 713 00:28:13,191 --> 00:28:15,559 Знаех точно какво Исках да бъда, когато порасна. 714 00:28:15,560 --> 00:28:19,296 Казват нашите детски радости станете страстите ни за възрастни. 715 00:28:19,297 --> 00:28:20,631 Не е ли така, Шон? 716 00:28:20,632 --> 00:28:22,066 Телефонът. 717 00:28:22,067 --> 00:28:23,600 За калъф е. 718 00:28:23,601 --> 00:28:24,802 Случай? 719 00:28:24,803 --> 00:28:27,638 Започна като проверка за благосъстояние и... 720 00:28:27,639 --> 00:28:29,606 Един човек изчезна правя лов на съкровища, 721 00:28:29,607 --> 00:28:31,508 и ние се опитваме да го разрешим. 722 00:28:31,509 --> 00:28:34,078 Последната следа беше низ от числа, които... не знам. 723 00:28:34,079 --> 00:28:37,214 Подаде ли доклад за изчезнали лица? 724 00:28:37,215 --> 00:28:39,316 Да, но този човек, Мъри Бенет, той е на 20 години. 725 00:28:39,317 --> 00:28:41,185 Няма признаци на борба. Живее сам. 726 00:28:41,186 --> 00:28:42,586 На никой няма да му пука относно случая 727 00:28:42,587 --> 00:28:44,054 за следващите 36 часа, така че... 728 00:28:44,055 --> 00:28:46,023 Е, какви са числата? Може би можем да помогнем. 729 00:28:46,024 --> 00:28:47,224 Да, аз съм с Фийби. 730 00:28:47,225 --> 00:28:48,192 Какви са числата? 731 00:28:48,193 --> 00:28:50,327 Вече разбрахме първата част. 732 00:28:50,328 --> 00:28:52,296 Поставяме последователността в AI генератор на числа, 733 00:28:52,297 --> 00:28:54,031 и излезе с, като, този странен шифър 734 00:28:54,032 --> 00:28:56,467 за, ъъъ, "европейско бебе". аз... 735 00:28:56,468 --> 00:28:58,068 какво говориш 736 00:28:58,069 --> 00:28:59,837 Е, имате късмет, защото има повече числа. 737 00:28:59,838 --> 00:29:02,372 Седем, 11 и 14. 738 00:29:02,373 --> 00:29:04,141 Чакай, "европейско бебе". 739 00:29:04,142 --> 00:29:06,877 Може би това е думата за "бебе" на друг език. 740 00:29:06,878 --> 00:29:09,113 "Niño" на испански 741 00:29:09,114 --> 00:29:11,048 - или "dziecko" на полски. - Мм-хмм. 742 00:29:11,049 --> 00:29:12,850 "Tinok" на иврит, "enfant" на френски. 743 00:29:12,851 --> 00:29:15,185 Бамбино? Бамбино. 744 00:29:15,186 --> 00:29:16,420 Феновете на Ред Сокс. 745 00:29:16,421 --> 00:29:18,122 Искам да кажа, хайде. 746 00:29:18,123 --> 00:29:19,690 разбира се 747 00:29:19,691 --> 00:29:21,358 Да, Бейб Рут, Великият Бамбино, 748 00:29:21,359 --> 00:29:23,060 изигра първия си мач с Ред Сокс 749 00:29:23,061 --> 00:29:25,762 - 11 юли 1914г. - Леле. 750 00:29:25,763 --> 00:29:27,064 това е, последните три числа. 751 00:29:27,065 --> 00:29:28,565 Боже мой разбира се 752 00:29:28,566 --> 00:29:30,267 мамо 753 00:29:30,268 --> 00:29:32,569 Това означава ли следващата следа е във Фенуей Парк? 754 00:29:32,570 --> 00:29:35,539 Може да бъде. Може да бъде в къщата му, неговия клуб за пури. 755 00:29:35,540 --> 00:29:37,241 Човек никога не знае с тези чистачи. 756 00:29:37,242 --> 00:29:38,942 Обикновено има по-дълбоки значения на уликите. 757 00:29:38,943 --> 00:29:40,644 Да, контекстът има значение. 758 00:29:40,645 --> 00:29:42,279 Опитайте и запомнете 759 00:29:42,280 --> 00:29:44,781 че работата на патрулен полицай е да се отговори и докладва. 760 00:29:44,782 --> 00:29:46,251 И това е. 761 00:29:50,155 --> 00:29:51,355 татко... 762 00:29:51,356 --> 00:29:52,956 Това е опасна игра да тичам наоколо 763 00:29:52,957 --> 00:29:54,258 преструвайки се на такъв детектив, когато не си, 764 00:29:54,259 --> 00:29:55,893 особено когато нечий живот е на линия. 765 00:29:55,894 --> 00:29:57,995 Така че бъдете внимателни. 766 00:29:57,996 --> 00:30:00,264 И може би го предаде на шефа си следващия път. 767 00:30:00,265 --> 00:30:02,000 Е, това не е забавно. 768 00:30:02,700 --> 00:30:04,035 Дани е прав. 769 00:30:13,912 --> 00:30:17,114 Не мисля Готов съм за това. 770 00:30:17,115 --> 00:30:19,082 Ти беше на 15, когато се омъжих за Бен. 771 00:30:19,083 --> 00:30:21,818 И беше смущаващо, 772 00:30:21,819 --> 00:30:24,354 и вече бях майка. 773 00:30:24,355 --> 00:30:25,489 Никой никога не е готов. 774 00:30:25,490 --> 00:30:28,158 Да, но повечето хора имат няколко години практика 775 00:30:28,159 --> 00:30:30,694 преди детето да разбере колко зле са в това. 776 00:30:30,695 --> 00:30:32,996 Тя се измъкна. 777 00:30:32,997 --> 00:30:35,799 Намерих я в парка с алкохол и момчета. 778 00:30:35,800 --> 00:30:37,501 какво направи 779 00:30:37,502 --> 00:30:39,970 Направи голяма сцена. Заплашил да арестува момчетата. 780 00:30:39,971 --> 00:30:42,307 - Защо? - Защото... 781 00:30:43,841 --> 00:30:45,977 Бях уплашен до смърт тя беше наранена. 782 00:30:48,046 --> 00:30:49,613 Ще бъдеш страхотна майка. 783 00:30:49,614 --> 00:30:51,382 Мащеха. 784 00:30:52,417 --> 00:30:54,385 има ли разлика 785 00:30:57,355 --> 00:30:59,790 Ако нямате нищо против да попитам, 786 00:30:59,791 --> 00:31:01,291 какво става с теб и бившия ти партньор? 787 00:31:01,292 --> 00:31:02,826 Вие излизате преди или нещо такова? 788 00:31:02,827 --> 00:31:04,461 - не - Ммм 789 00:31:04,462 --> 00:31:06,063 Не исках да застрашавам нашето партньорство, 790 00:31:06,064 --> 00:31:07,731 така че никога не сме излизали. 791 00:31:07,732 --> 00:31:09,433 Но той иска? 792 00:31:09,434 --> 00:31:10,734 - да - О 793 00:31:10,735 --> 00:31:12,636 Защо не му дадеш шанс? 794 00:31:12,637 --> 00:31:14,104 Може би ще се получи. 795 00:31:14,105 --> 00:31:15,505 Даваш ли ми съвет за връзка? 796 00:31:15,506 --> 00:31:16,740 Не, не ти давам съвети. 797 00:31:16,741 --> 00:31:19,243 Имам малко опит по темата обаче. 798 00:31:19,244 --> 00:31:20,177 да 799 00:31:20,178 --> 00:31:21,478 Добре, какво правим тук? 800 00:31:21,479 --> 00:31:22,779 Не мисля, че Съли го е направил. 801 00:31:22,780 --> 00:31:24,047 окей 802 00:31:24,048 --> 00:31:25,782 В стаята за разпити, 803 00:31:25,783 --> 00:31:27,317 той казваше истината, 804 00:31:27,318 --> 00:31:30,020 и той каза, че Боунс беше нервен и крачеше. 805 00:31:30,021 --> 00:31:31,321 Не мисля, че Съли беше 806 00:31:31,322 --> 00:31:33,223 единственият който имаше говеждо месо с него. 807 00:31:33,224 --> 00:31:35,659 Боунс продава на Кати лекарствата, Кати OD, 808 00:31:35,660 --> 00:31:37,427 Боунс зарязва тялото си за да го прикрия. 809 00:31:37,428 --> 00:31:40,130 Но ченгетата все пак намират пакетът Killer Whale, 810 00:31:40,131 --> 00:31:42,799 което вероятно ще вбеси... 811 00:31:42,800 --> 00:31:43,734 - Шефът на Боунс. - Шефът на Боунс. 812 00:31:43,735 --> 00:31:45,669 Мичъл Едгарс. 813 00:31:45,670 --> 00:31:47,170 Мисля, че това е убиецът на Боунс, 814 00:31:47,171 --> 00:31:48,538 да изчисти бъркотията си. 815 00:31:48,539 --> 00:31:51,308 Това е добра теория, но как да го свържем с него? 816 00:31:51,309 --> 00:31:53,444 Свидетели. 817 00:31:56,347 --> 00:31:58,215 извинете ме извинете ме Полиция. 818 00:31:58,216 --> 00:31:59,950 Искам да ви задам няколко въпроса. 819 00:31:59,951 --> 00:32:01,118 Аз съм детектив Силвър. 820 00:32:01,119 --> 00:32:02,919 Това е детектив Рейгън. радвам се да се запознаем 821 00:32:02,920 --> 00:32:04,187 Вие бяхте тук вчера. 822 00:32:04,188 --> 00:32:05,522 Видяхте ли нещо странно? 823 00:32:05,523 --> 00:32:07,724 Всеки, който не го прави обикновено идвам наоколо? 824 00:32:07,725 --> 00:32:09,393 Говорите за онзи хеликоптер от вчера? 825 00:32:09,394 --> 00:32:12,062 Защото, ъ-ъ, аз не съм го правил нещо за мотора на този човек. 826 00:32:12,063 --> 00:32:13,897 Някой каза ли, че го правя? 827 00:32:13,898 --> 00:32:15,365 Може ли да погледна на телефона си за секунда? 828 00:32:15,366 --> 00:32:16,500 - Не, аз... - Не си в беда. 829 00:32:16,501 --> 00:32:17,701 всичко е наред 830 00:32:17,702 --> 00:32:19,102 Просто искам да взема бърз поглед, 831 00:32:19,103 --> 00:32:20,237 - с ваше разрешение. - Всичко е наред. 832 00:32:20,238 --> 00:32:21,472 Добре. 833 00:32:22,907 --> 00:32:24,241 Той прилича на типът, който може 834 00:32:24,242 --> 00:32:25,876 направи си селфи ако готин хеликоптер дръпна нагоре. 835 00:32:25,877 --> 00:32:27,778 Мм-хмм. Необходим е един да познаваш един, нали? 836 00:32:27,779 --> 00:32:28,879 Справедлива. 837 00:32:28,880 --> 00:32:30,047 Аз-аз бях просто... 838 00:32:30,048 --> 00:32:31,948 Просто позирах. 839 00:32:31,949 --> 00:32:33,283 Избягах веднага щом той излезе 840 00:32:33,284 --> 00:32:34,851 защото изглеждаше ядосан че бях на неговия мотор, 841 00:32:34,852 --> 00:32:35,986 но всъщност не го направих правете каквото и да било. 842 00:32:35,987 --> 00:32:37,488 Ние ти вярваме. 843 00:32:38,623 --> 00:32:41,525 Разпознавам хеликоптера от делото на DCU. 844 00:32:41,526 --> 00:32:42,826 И погледни там. 845 00:32:42,827 --> 00:32:44,594 Увеличете. Кой е това? 846 00:32:44,595 --> 00:32:45,896 Е, и времевият печат е 847 00:32:45,897 --> 00:32:47,531 три часа след това Съли беше тук. 848 00:32:47,532 --> 00:32:49,100 Мичъл Едгарс. 849 00:32:55,073 --> 00:32:56,740 Внимавай как стъпваш. 850 00:32:56,741 --> 00:32:58,509 здравей 851 00:33:02,847 --> 00:33:04,981 Човече, обещахме да се отбием ловът на вечеря снощи. 852 00:33:04,982 --> 00:33:06,249 - Трябва да тръгваме. - Не, не, не. 853 00:33:06,250 --> 00:33:08,018 Това трябва да бъде мястото, човече. 854 00:33:08,019 --> 00:33:09,686 както казахте, винаги има 855 00:33:09,687 --> 00:33:11,121 по-дълбоко значение на тези улики. 856 00:33:11,122 --> 00:33:13,056 Тази сутрин ми дойде. 857 00:33:13,057 --> 00:33:15,092 Да, знам, ти каза намерихте числата 858 00:33:15,093 --> 00:33:16,460 - до плочата на Ан Съливан. - ъъъъ 859 00:33:16,461 --> 00:33:18,562 И Ан Съливан научи Хелън Келър. 860 00:33:18,563 --> 00:33:20,130 Какво трябва да направи Бейб Рут с Хелън Келър? 861 00:33:20,131 --> 00:33:21,698 "Хелън" е уликата. 862 00:33:21,699 --> 00:33:26,470 Бейб Рут срещна жена си Хелън Уудфорд 11 юли 1914 г. 863 00:33:26,471 --> 00:33:29,339 Седем, 11, 14. Това са пак същите числа. 864 00:33:29,340 --> 00:33:31,274 - ъъъъ - Това е същият ден, Бейб Рут 865 00:33:31,275 --> 00:33:32,876 - започна с Red Sox. - А-а-а, и се запознаха 866 00:33:32,877 --> 00:33:34,344 точно тук в Саути. 867 00:33:34,345 --> 00:33:37,147 Това беше кафене наречен Ландърс. Тя работеше тук. 868 00:33:37,148 --> 00:33:38,715 Тогава това може да е. 869 00:33:38,716 --> 00:33:40,217 помощ! Аз съм тук долу! 870 00:33:40,218 --> 00:33:41,385 - Чакай, чу ли това? - да 871 00:33:41,386 --> 00:33:42,486 - Помощ! - Там е. 872 00:33:42,487 --> 00:33:44,054 - Бостънската полиция! - Мъри? 873 00:33:44,055 --> 00:33:45,188 да да Аз съм тук долу! 874 00:33:45,189 --> 00:33:46,356 - Помощ! - Той е точно там. 875 00:33:46,357 --> 00:33:47,924 - Мъри Бенет? - да как ме намери 876 00:33:47,925 --> 00:33:49,559 Предполагам, че може да се каже Г-жа Кац е истинска. 877 00:33:49,560 --> 00:33:51,361 Добре, човече, просто ще го направя опитайте се да повдигнете това, става ли? 878 00:33:51,362 --> 00:33:53,363 О, мисля, че си счупих крака 879 00:33:53,364 --> 00:33:54,331 и ръката ми. 880 00:33:54,332 --> 00:33:55,966 - Какво стана? - Търсех 881 00:33:55,967 --> 00:33:57,367 за съкровището, и всичко падна. 882 00:33:57,368 --> 00:33:59,736 Събудих се и бях заседнал тук, и телефонът ми беше мъртъв. 883 00:33:59,737 --> 00:34:01,171 всичко е наред Сега си в безопасност. 884 00:34:01,172 --> 00:34:05,142 Това е Джона Силвър, BPD. Имам нужда от EMS на моето местоположение сега. 885 00:34:05,143 --> 00:34:06,576 Просто дръж там, човече, наред ли Помощта е на път. 886 00:34:06,577 --> 00:34:07,578 хей 887 00:34:08,679 --> 00:34:10,581 Хей, намерих го. 888 00:34:11,382 --> 00:34:12,649 Той намери съкровището. 889 00:34:12,650 --> 00:34:14,251 Това означава, че и ние го направихме. 890 00:34:14,252 --> 00:34:17,054 Предполагам, че сме двойка на изперкали ченгета супергерои. 891 00:34:19,424 --> 00:34:21,526 ♪ ♪ 892 00:34:33,604 --> 00:34:34,871 - BPD! - Горе ръцете! 893 00:34:34,872 --> 00:34:36,640 - Горе ръцете! Не мърдай! - Горе ръцете! 894 00:34:36,641 --> 00:34:38,408 BPD! Ръцете горе! Хей, хей, хей! 895 00:34:38,409 --> 00:34:40,577 Ръцете горе! Ръцете горе! Мичъл Едгарс! 896 00:34:40,578 --> 00:34:42,079 Той бяга! 897 00:34:43,314 --> 00:34:44,681 - На него съм! - Хванахте го! 898 00:34:44,682 --> 00:34:45,683 върви хванах те 899 00:34:56,027 --> 00:34:57,495 Пистолет. 900 00:34:58,429 --> 00:34:59,763 Вие сте арестуван за убийството 901 00:34:59,764 --> 00:35:01,298 на Томи "Боунс" Джонсън, 902 00:35:01,299 --> 00:35:03,400 разпространение на наркотици, и непредумишлено убийство 903 00:35:03,401 --> 00:35:04,901 в смъртта на Кати Съливан. 904 00:35:04,902 --> 00:35:06,303 - Искам адвокат! - Да тръгваме. 905 00:35:06,304 --> 00:35:07,504 Ще ти трябва един. 906 00:35:07,505 --> 00:35:08,371 Вашите отпечатъци бяха навсякъде Стаята на Боунс. 907 00:35:08,372 --> 00:35:10,241 Намерете ми адвокат! 908 00:35:13,945 --> 00:35:16,314 хайде хайде де! 909 00:35:20,685 --> 00:35:22,752 Радвам се че се доверихте мислите си за Съли. 910 00:35:22,753 --> 00:35:23,855 Ти беше прав. 911 00:35:26,190 --> 00:35:27,891 Сега въпросът е, 912 00:35:27,892 --> 00:35:30,427 ще се довериш ли на инстинкта си и за детектив Роджърс? 913 00:35:30,428 --> 00:35:33,029 Леле, настояваш това. защо 914 00:35:33,030 --> 00:35:34,164 Защото не мисля страхуваш се 915 00:35:34,165 --> 00:35:35,832 няма да работи с него. 916 00:35:35,833 --> 00:35:37,901 Мисля, че те е страх ще работи с него 917 00:35:37,902 --> 00:35:39,469 и ще съжаляваш, 918 00:35:39,470 --> 00:35:41,905 точно като пристанищен круиз дата човек. 919 00:35:41,906 --> 00:35:43,406 Дори не трябваше ти каза това. 920 00:35:43,407 --> 00:35:44,975 Е, радвам се, че го направи. Обяснява много. 921 00:35:44,976 --> 00:35:46,576 Като какво? 922 00:35:46,577 --> 00:35:49,045 Например защо брилянтен детектив като себе си 923 00:35:49,046 --> 00:35:52,148 все още работи към Детектив сержант. 924 00:35:52,149 --> 00:35:53,617 Предполагам, не знам, 925 00:35:53,618 --> 00:35:56,086 влагате цялата си кариера на изчакване 926 00:35:56,087 --> 00:35:58,154 да му помогне да направи, не знам какво, 927 00:35:58,155 --> 00:35:59,723 завърши колеж или нещо такова? 928 00:36:01,792 --> 00:36:03,793 Е, първо, беше пътуване с раница из Европа. 929 00:36:03,794 --> 00:36:04,928 О, още по-зле. 930 00:36:04,929 --> 00:36:07,330 И беше след колежа. След това се върнахме тук, 931 00:36:07,331 --> 00:36:09,299 и отлагам присъединяване към академията. 932 00:36:09,300 --> 00:36:11,401 Вършех различни работи 933 00:36:11,402 --> 00:36:13,303 за да му помогнете в подкрепата 934 00:36:13,304 --> 00:36:15,439 чрез медицинско училище. 935 00:36:16,707 --> 00:36:18,775 И тогава той срещна някого в резиденцията. 936 00:36:18,776 --> 00:36:20,911 Ммм 937 00:36:20,912 --> 00:36:23,980 И така, вие поставяте целта си на изчакване за някой, когото обичаш, 938 00:36:23,981 --> 00:36:27,984 се присъединява към отдела години след повечето хора на твоята възраст, 939 00:36:27,985 --> 00:36:29,419 а сега те е страх да се включат 940 00:36:29,420 --> 00:36:31,221 с някого може да имате чувства към 941 00:36:31,222 --> 00:36:33,156 защото не искаш да съжалявам. 942 00:36:33,157 --> 00:36:35,058 разбирам го Бил съм там. 943 00:36:35,059 --> 00:36:36,359 Пътувал си с раница през Европа 944 00:36:36,360 --> 00:36:38,295 и помогна за поставянето на някого чрез медицинско училище? 945 00:36:38,296 --> 00:36:39,596 Не, не съм го направил. 946 00:36:39,597 --> 00:36:42,766 Но аз отказах да излизам с моя партньор, 947 00:36:42,767 --> 00:36:46,069 въпреки че имаше явно чувства има. 948 00:36:46,070 --> 00:36:47,971 Но след като жена ми почина, 949 00:36:47,972 --> 00:36:50,240 Страхувах се да не се нараня отново. 950 00:36:50,241 --> 00:36:52,042 И не исках да съжалявам. 951 00:36:52,043 --> 00:36:53,643 Какво се промени? 952 00:36:53,644 --> 00:36:56,212 Един много мъдър човек ми даде някои много мъдри съвети, 953 00:36:56,213 --> 00:36:57,814 и наистина го взех. 954 00:36:57,815 --> 00:37:00,283 И не съжалявам. 955 00:37:00,284 --> 00:37:03,186 Но това не е за мен. 956 00:37:03,187 --> 00:37:04,822 Става въпрос за теб. 957 00:37:11,128 --> 00:37:12,362 добре ли си 958 00:37:12,363 --> 00:37:14,264 - да ти? - да 959 00:37:14,265 --> 00:37:16,734 Точно както в старите времена, а? 960 00:37:21,606 --> 00:37:23,640 - Ще ходим ли на съд? - не 961 00:37:23,641 --> 00:37:26,309 Но вашият нападател ще бъде регистриран сексуален престъпник, 962 00:37:26,310 --> 00:37:28,545 и той ще направи сериозно време в затвора. 963 00:37:28,546 --> 00:37:31,147 какво? как? 964 00:37:31,148 --> 00:37:33,784 Е, ъъ... Ето, седни. 965 00:37:37,088 --> 00:37:39,222 Някой ми каза, че често връщане към детските радости 966 00:37:39,223 --> 00:37:40,590 като възрастни страсти. 967 00:37:40,591 --> 00:37:43,026 Вашият нападател беше орлов скаут. 968 00:37:43,027 --> 00:37:45,729 Той използва това, което се нарича борещ възел върху теб. 969 00:37:45,730 --> 00:37:47,631 Лесен за научаване ако сте Eagle Scout. 970 00:37:47,632 --> 00:37:50,867 Сега, когато видях това възелът на бореца в доказателство, 971 00:37:50,868 --> 00:37:53,903 Разбрах, че трябва да го е направил видях стария ти филм 972 00:37:53,904 --> 00:37:56,106 така че той знаеше кой възел да завърже. 973 00:37:56,107 --> 00:37:57,641 Търсихме, 974 00:37:57,642 --> 00:38:00,443 и намерихме неговия IP адрес в уеб записите. 975 00:38:00,444 --> 00:38:02,879 Значи копираше порното, което направих? 976 00:38:02,880 --> 00:38:07,083 IP адресът му е посетен уебсайта 642 пъти. 977 00:38:07,084 --> 00:38:10,387 Беше обсебен и дори написа тези анонимни коментари 978 00:38:10,388 --> 00:38:12,756 фантазиране за какво щеше да направи, 979 00:38:12,757 --> 00:38:14,924 което е показало умисъл. 980 00:38:14,925 --> 00:38:16,760 Но аз така си помислих Трябваше да свидетелствам 981 00:38:16,761 --> 00:38:19,162 за да се уверите, че той не се измъкна лесно. 982 00:38:19,163 --> 00:38:21,431 Когато представихме новия доказателства пред противния адвокат, 983 00:38:21,432 --> 00:38:22,399 те приеха сделката. 984 00:38:22,400 --> 00:38:24,768 18 години в държавен затвор, 985 00:38:24,769 --> 00:38:27,571 влизане в регистъра на сексуалните престъпници. 986 00:38:28,939 --> 00:38:32,075 И моята история няма да стане публично достояние? 987 00:38:32,076 --> 00:38:33,810 Вашата история е в безопасност. 988 00:38:33,811 --> 00:38:35,879 о... 989 00:38:35,880 --> 00:38:37,614 Вие спечелихте. 990 00:38:37,615 --> 00:38:40,350 благодаря 991 00:38:40,351 --> 00:38:42,787 Благодаря ви, че не отказвайки се от мен. 992 00:38:44,155 --> 00:38:46,857 Благодаря ви, че се включихте. 993 00:38:50,795 --> 00:38:54,497 Искам да знаеш, че не съм опитвайки се да замени майка ти. 994 00:38:54,498 --> 00:38:57,300 Имаме много различни връзка. 995 00:38:57,301 --> 00:38:59,235 разбирам това повече отколкото знаеш. 996 00:38:59,236 --> 00:39:01,471 Забравих, че и ти имаш мащеха. 997 00:39:01,472 --> 00:39:04,608 грижи се за теб, и аз съм влюбен в баща ти. 998 00:39:05,609 --> 00:39:08,044 Така че... ще го направиш трябва да свикнеш с мен 999 00:39:08,045 --> 00:39:09,612 в живота ти, нали? 1000 00:39:09,613 --> 00:39:11,614 Имал е и други приятелки. 1001 00:39:11,615 --> 00:39:13,717 Да, но никой от тях не те харесва. 1002 00:39:15,152 --> 00:39:17,153 - Рано ли се върна? - Да, и мис 1003 00:39:17,154 --> 00:39:18,855 на дъщеря ми първата верижна банда? 1004 00:39:18,856 --> 00:39:20,223 Това е като а събитие, което се случва веднъж в живота. 1005 00:39:20,224 --> 00:39:21,257 Това е това, нали? 1006 00:39:21,258 --> 00:39:23,126 Много сте сладки момчета. 1007 00:39:23,127 --> 00:39:24,127 - Гнусно е. - Това е за теб. 1008 00:39:24,128 --> 00:39:25,528 - Добре? - Знаеш ли какво? 1009 00:39:25,529 --> 00:39:27,030 Дай ми един от тези. 1010 00:39:27,031 --> 00:39:28,665 - Да? - да 1011 00:39:28,666 --> 00:39:30,700 Всички сме в това заедно, нали? 1012 00:39:30,701 --> 00:39:32,102 Е, искам да кажа, Нищо не направих. 1013 00:39:32,103 --> 00:39:33,536 О, добре. Е, ъъъ 1014 00:39:33,537 --> 00:39:35,038 можете да продължите и ми разкажи за 1015 00:39:35,039 --> 00:39:36,906 всички тези приятелки за което Фийби говори. 1016 00:39:36,907 --> 00:39:38,508 Не, няма значение. знаеш какво вътре съм 1017 00:39:38,509 --> 00:39:39,776 Надявам се да направя Фийби 1018 00:39:39,777 --> 00:39:41,778 присъединете се към почистването на парка е добре с теб. 1019 00:39:41,779 --> 00:39:45,015 О, шегуваш ли се? Мисля, че това е страхотно наказание. 1020 00:39:48,385 --> 00:39:50,520 Хей, ъм... 1021 00:39:50,521 --> 00:39:52,655 така че си мислех. 1022 00:39:52,656 --> 00:39:56,192 Мисля, че е време да направим това е малко по-официално. 1023 00:39:56,193 --> 00:39:58,261 Ако ми предложиш в тази жилетка 1024 00:39:58,262 --> 00:40:00,063 докато държите торби с боклук, 1025 00:40:00,064 --> 00:40:00,964 - Аз... - О, о. 1026 00:40:00,965 --> 00:40:04,001 Нека просто го вземем стъпка по стъпка. 1027 00:40:06,470 --> 00:40:07,971 Искам да се преместиш при мен. 1028 00:40:07,972 --> 00:40:10,607 Ами при нас. 1029 00:40:10,608 --> 00:40:12,709 Знаеш ли, щяхме да имаме Фийби през седмица. 1030 00:40:12,710 --> 00:40:15,311 Това е наистина голяма стъпка. 1031 00:40:15,312 --> 00:40:16,546 сигурен ли си 1032 00:40:16,547 --> 00:40:18,181 Оставаш през цялото време. 1033 00:40:18,182 --> 00:40:21,317 Мразя, когато си тръгваш. Ти си страхотен с Фийби. 1034 00:40:21,318 --> 00:40:23,386 Чувствам се като нещата вървят добре. 1035 00:40:23,387 --> 00:40:25,021 не ти ли 1036 00:40:25,022 --> 00:40:26,289 - да да - Да? 1037 00:40:26,290 --> 00:40:28,491 ♪ Намерете нещо можеш да се хванеш за ♪ 1038 00:40:28,492 --> 00:40:32,362 ♪ Намерете някого кой ще бъде там за теб ♪ 1039 00:40:32,363 --> 00:40:35,899 ♪ Защото това е всичко наистина има значение в крайна сметка ♪ 1040 00:40:38,569 --> 00:40:39,869 Ето го. 1041 00:40:39,870 --> 00:40:41,438 О, Съли. 1042 00:40:42,573 --> 00:40:43,773 Прибираш се вкъщи. 1043 00:40:43,774 --> 00:40:45,842 какво стана Разрешихте ли случая? 1044 00:40:45,843 --> 00:40:47,510 Хванахме човека който уби Боунс, 1045 00:40:47,511 --> 00:40:49,879 и DCU ще го направи такса на обвиненията за наркотици. 1046 00:40:49,880 --> 00:40:51,915 Което също означава взехме лекарствата 1047 00:40:51,916 --> 00:40:53,616 което уби Кати извън улицата. 1048 00:40:53,617 --> 00:40:56,452 Това е добре Това е много добре. 1049 00:40:56,453 --> 00:40:57,821 Ти скъса веригата, Съли. 1050 00:40:57,822 --> 00:40:59,422 Върви и бъди с малкото си момче. 1051 00:40:59,423 --> 00:41:00,690 ела тук 1052 00:41:00,691 --> 00:41:02,592 ♪ е любов, любов, любов ♪ 1053 00:41:02,593 --> 00:41:06,095 ♪ Любов, любов, любов ♪ 1054 00:41:06,096 --> 00:41:08,231 ♪ Защото това е всичко това наистина има значение... ♪ 1055 00:41:08,232 --> 00:41:09,733 благодаря 1056 00:41:10,634 --> 00:41:11,901 хей 1057 00:41:11,902 --> 00:41:12,902 Елате да празнуваме? 1058 00:41:12,903 --> 00:41:15,005 Всъщност дойдох да ти донеса тези. 1059 00:41:16,674 --> 00:41:18,107 Това е за бюрото ти, Рейгън. 1060 00:41:18,108 --> 00:41:20,076 Леле, подарък за малкия аз. 1061 00:41:20,077 --> 00:41:21,411 Всъщност е за мен. 1062 00:41:21,412 --> 00:41:23,379 Правилото е вие да го поставите в горното ви чекмедже. 1063 00:41:23,380 --> 00:41:24,614 Ако поискам един, ти ми го хвърли. 1064 00:41:24,615 --> 00:41:25,748 Ако поискам две... 1065 00:41:25,749 --> 00:41:27,317 Не, не прави това. 1066 00:41:27,318 --> 00:41:28,551 На нея не може да се вярва. 1067 00:41:28,552 --> 00:41:30,253 Но аз... 1068 00:41:30,254 --> 00:41:32,422 Вярвам й с теб, Рейгън. 1069 00:41:32,423 --> 00:41:34,558 Хм. 1070 00:41:35,826 --> 00:41:37,628 Дори и да не си моето настроение. 1071 00:41:38,829 --> 00:41:40,898 Аз съм придобит вкус. 1072 00:41:45,035 --> 00:41:47,003 Хей, за това нещо ти ме попита... 1073 00:41:47,004 --> 00:41:48,471 Ъ-ъ? 1074 00:41:48,472 --> 00:41:49,974 Попитай ме отново. 1075 00:41:55,880 --> 00:41:57,614 И какво правите вие ​​двамата тук? 1076 00:41:57,615 --> 00:41:59,582 Дойдох да ти кажа, че намерихме Мъри Бенет. 1077 00:41:59,583 --> 00:42:00,683 Той ще се оправи. 1078 00:42:00,684 --> 00:42:02,786 И намерихме съкровището. 1079 00:42:04,154 --> 00:42:06,523 Знам, че не се подчиних, но бях прав, татко. 1080 00:42:07,625 --> 00:42:08,992 Имаше нужда от помощ. 1081 00:42:08,993 --> 00:42:11,528 Виж, като баща, Гордея се, че вие двамата спасихте живот. 1082 00:42:12,663 --> 00:42:14,964 Но като ченге не можеш влезте над главите си. 1083 00:42:14,965 --> 00:42:16,933 И ще го направите ако не внимаваш. 1084 00:42:16,934 --> 00:42:19,168 Ще ви гледам и двамата. 1085 00:42:19,169 --> 00:42:21,371 Да, сър. Ъъъ, Шон, трябва да ударим участъка. 1086 00:42:21,372 --> 00:42:22,806 да 1087 00:42:24,375 --> 00:42:25,775 Какво бихте направили? 1088 00:42:27,878 --> 00:42:29,612 Бих го направил същото нещо, което ти направи. 1089 00:42:29,613 --> 00:42:32,048 Просто не правете навик от него. 1090 00:42:32,049 --> 00:42:34,051 ♪ ♪ 1091 00:42:43,327 --> 00:42:44,394 Е, здравей, красавице. 1092 00:42:44,395 --> 00:42:46,496 - Ей - здравей 1093 00:42:46,497 --> 00:42:48,398 Трябваше да знам ще работиш по случай. 1094 00:42:50,100 --> 00:42:54,504 Току-що ударих, така че съм изцяло твой през целия уикенд. 1095 00:42:54,505 --> 00:42:56,205 Ще се запозная ли твоят нов партньор? 1096 00:42:56,206 --> 00:42:57,174 Хм... 1097 00:42:59,677 --> 00:43:01,444 Мисля, че тя е малко зает в момента. 1098 00:43:01,445 --> 00:43:03,079 - О - Мм-хмм. 1099 00:43:03,080 --> 00:43:04,447 Това старият й партньор ли е? 1100 00:43:04,448 --> 00:43:05,882 - Покани ли я? - Мм-хмм. Мм-хмм. 1101 00:43:05,883 --> 00:43:07,483 И мисля, че тя каза „да“. 1102 00:43:07,484 --> 00:43:09,018 Ох, радвам се за тях. 1103 00:43:09,019 --> 00:43:10,254 Да, аз също. 1104 00:43:12,523 --> 00:43:13,756 О, Боже, липсваше ми. 1105 00:43:13,757 --> 00:43:14,691 {\an8}Надписи, спонсорирани от CBS 1106 00:43:14,692 --> 00:43:16,526 {\an8}и TOYOTA. 1107 00:43:16,527 --> 00:43:17,995 {\an8}С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org 1108 00:43:43,687 --> 00:43:45,122 Семейство Брандън.